Martinho Lutero, o pai da Reforma Protestante, é uma figura controversa há séculos. Sua remoção de sete livros do Antigo Testamento da Bíblia é um de seus atos mais conhecidos e controversos. Neste artigo, exploraremos os motivos pelos quais Lutero fez isso e as consequências de suas ações.
Os Livros Apócrifos
Os livros que Lutero removeu da Bíblia são conhecidos como livros apócrifos. Esses livros, que incluem Tobias, Judite, Sabedoria de Salomão, Eclesiástico, Baruque, Carta de Jeremias e 1 e 2 Macabeus, não constam do cânone hebraico, mas foram incluídos na Septuaginta grega, uma tradução do Antigo Testamento.
As Razões de Lutero
Lutero removeu os livros apócrifos da Bíblia por vários motivos:
- Falta de Confiabilidade Histórica: Lutero acreditava que os livros apócrifos não eram historicamente precisos e, portanto, não eram confiáveis como fontes de fé.
- Erros Doutrinários: Ele também alegou que os livros apócrifos continham erros doutrinários, como a oração pelos mortos e o apoio à ideia de purgatório.
- Falta de Inspiração Divina: Lutero acreditava que os livros apócrifos não eram inspirados por Deus e, portanto, não pertenciam à Bíblia.
Consequências das Ações de Lutero
A remoção dos livros apócrifos da Bíblia por Lutero teve várias consequências:
- Divisão Protestante-Católica: A exclusão dos livros apócrifos do cânone protestante criou uma divisão entre católicos e protestantes, pois os católicos continuaram a considerar esses livros como parte da Bíblia.
- Perseguição dos Anabatistas: Os anabatistas, uma seita protestante que acreditava na inspiração dos livros apócrifos, foram perseguidos por muitos protestantes, incluindo Lutero.
- Impacto no Estudo Bíblico: A remoção dos livros apócrifos reduziu a gama de textos disponíveis para estudo bíblico, o que teve um impacto significativo no desenvolvimento da teologia protestante.
A Perspectiva Moderna
Hoje, a maioria das denominações protestantes aceita o cânone da Bíblia de Lutero. No entanto, algumas denominações, como a Igreja Ortodoxa e a Igreja Anglicana, continuam a incluir os livros apócrifos em suas Bíblias.
Questões de Autoridade e Interpretação
A polêmica sobre os livros apócrifos levanta questões importantes sobre autoridade e interpretação bíblica. Lutero acreditava que a Bíblia era a única fonte de autoridade para os cristãos, mas outros argumentaram que a tradição e a razão também deveriam desempenhar um papel. A questão de quais livros devem ser incluídos no cânon da Bíblia continua a ser debatida hoje.
Perguntas Frequentes
- Quais livros Lutero removeu da Bíblia? Os sete livros apócrifos: Tobias, Judite, Sabedoria de Salomão, Eclesiástico, Baruque, Carta de Jeremias e 1 e 2 Macabeus.
- Por que Lutero removeu esses livros? Ele os considerava historicamente imprecisos, doutrinariamente errados e não inspirados.
- Quais foram as consequências das ações de Lutero? Divisão entre protestantes e católicos, perseguição aos anabatistas e impacto no estudo bíblico.
- O cânone da Bíblia é o mesmo para todas as denominações? Não, algumas denominações incluem os livros apócrifos em suas Bíblias, enquanto outras não.
- Qual é a importância do debate sobre os livros apócrifos? Ele levanta questões sobre autoridade, interpretação e a natureza da Bíblia.
Martinho Lutero, figura central da Reforma Protestante, realizou uma tradução da Bíblia para o alemão que teve um profundo impacto na história religiosa e cultural da Europa. No entanto, sua tradução também foi marcada por algumas omissões controversas, removendo certos livros e passagens que ele considerava espúrios ou incompatíveis com seus ensinamentos teológicos.
Livros Deuterocanônicos
Os livros deuterocanônicos são um conjunto de sete obras que fazem parte do Antigo Testamento da Bíblia católica, mas não do cânone judaico. Lutero rejeitou esses livros com base em sua crença de que eles não eram inspirados por Deus. Os livros deuterocanônicos removidos da tradução de Lutero incluem: * Tobias * Judite * 1 e 2 Macabeus * Sabedoria de Salomão * Eclesiástico * Baruque * Carta de Jeremias
Passagens Específicas
Além dos livros deuterocanônicos, Lutero também removeu ou alterou certas passagens específicas da Bíblia que ele considerava problemáticas. Essas omissões incluíam: * Jacó 2:24: «Portanto, vede que o homem é justificado pelas obras, e não somente pela fé.» Lutero alterou essa passagem para «Portanto, vede que o homem é justificado pela fé, e não somente pelas obras.» * 1 João 5:7: «Porque três são os que testificam no céu: o Pai, o Verbo e o Espírito Santo, e estes três são um.» Lutero removeu esse versículo inteiramente, questionando sua autenticidade. * Marcos 16:9-20: A passagem conhecida como «fim longo de Marcos» descreve as aparições de Jesus após sua ressurreição. Lutero marcou essa passagem como duvidosa, embora não a tenha removido completamente de sua tradução.
Razões para as Omissões
As razões de Lutero para remover esses livros e passagens da Bíblia são complexas e multifacetadas. Elas incluem: * Canon Hebraico: Lutero argumentou que o cânon hebraico do Antigo Testamento era mais autoritário que o cânon católico, que incluía os livros deuterocanônicos. * Inspiração Divina: Lutero acreditava que apenas os textos que foram diretamente inspirados por Deus deveriam ser considerados canônicos. * Doutrina da Salvação: Lutero enfatizou a salvação pela fé somente, e alguns dos textos omitidos contrastavam com essa doutrina. * Escatologia: As passagens sobre o fim dos tempos em Marcos 16:9-20 eram incompatíveis com a escatologia de Lutero, que enfatizava a certeza da salvação e o juízo divino. * Papel da Igreja: Algumas passagens omitidas, como 1 João 5:7, reforçavam o papel da Igreja na salvação, o que Lutero rejeitou.
Impacto das Omissões
As omissões de Lutero tiveram um impacto significativo na teologia e na prática cristãs protestantes. Os livros deuterocanônicos, que contêm muitas histórias e ensinamentos importantes, foram excluídos da maioria das Bíblias protestantes. As alterações nas passagens sobre a salvação e a Igreja reforçaram as doutrinas luteranas sobre esses assuntos. No entanto, as omissões também geraram controvérsia e críticas. Alguns protestantes questionaram a autoridade de Lutero para alterar o texto da Bíblia, enquanto os católicos argumentaram que as omissões distorceram a mensagem completa das Escrituras.
As omissões de Lutero da Bíblia foram uma parte crucial de sua Reforma Protestante. Elas refletiam suas convicções teológicas e seu desejo de criar uma tradução mais pura e confiável das Escrituras. No entanto, essas omissões também tiveram um impacto duradouro na história cristã, gerando debate e controvérsia sobre o cânone bíblico e o papel da interpretação humana.